l'aqueduc

DEKRA Chemin Aqueduc

DEKRA Chemin Aqueduc

ponts, rues, égouts, aqueduc

Brücken, Straßen, Kanalisation, Wasser-

aqueducs logés dans le radier

Grundlaeufe

est un pont-aqueduc romain à trois niveaux

ist ein Römisches Aquädukt auf drei Ebenen

À l' époque où ils régnaient sur Cologne, les Romains y avaient un aqueduc de plus de 70 km de long.

Die Römer hatten, als sie noch regierten, in Köln eine Wasserleitung, die über 70 km lang war.

La violence a éclaté quand le groupe a atteint le monumental aqueduc dans le quartier historique de Lapa.

Als die Gruppe das monumentale Aquädukt in dem historischen Stadtviertel Lapa erreichte, brach Gewalt aus.

Alors l`Éternel dit à Ésaïe: Va à la rencontre d`Achaz, toi et Schear Jaschub, ton fils, vers l`extrémité de l`aqueduc de l`étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

Aber der HERR sprach zu Jesaja: Gehe hinaus, Ahas entgegen, du und dein Sohn Sear-Jasub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, am Wege beim Acker des Walkmüllers,

Et le roi d`Assyrie envoya de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, Rabschaké avec une puissante armée. Rabschaké s`arrêta à l`aqueduc de l`étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon.

Und der König von Assyrien sandte den Erzschenken von Lachis gen Jerusalem zu dem König Hiskia mit großer Macht. Und er trat an die Wasserleitung des oberen Teichs, am Wege bei dem Acker des Walkmüllers.