l'assujettissement

s'agit-il de l'assujetti ou d'un employé de l'assujetti

ist es das Thema oder Mitarbeiter des Steuerpflichtigen

v) livraison de biens donnés en garantie par un assujetti au profit d'un autre assujetti en exécution de cette garantie;

v) Lieferung sicherungsübereigneter Gegenstände durch einen steuerpflichtigen Sicherungsgeber an einen ebenfalls steuerpflichtigen Sicherungsnehmer;

Les céréales et autres cultures arables sont assujetties au système de l' abandon des terres- ou « set-aside »-, le coton est assujetti à la taxe de coresponsabilité.

Bei Getreide und anderen Kulturpflanzen gibt es das Flächenstillegungssystem, bei Baumwolle das System der Mitverantwortungsabgabe.

u moment de l'établissement des factures, lorsque le preneur est un assujetti ou une personne morale non assujettie, étant entendu que l'exigibilité a lieu au plus tard le 15 du mois qui suit celui de la réalisation de l'opération imposable;

t die Zeit der Abrechnung, wenn der Kunde ein Steuerpflichtiger oder nicht steuerpflichtige juristische Person, sofern die Rückzahlung erfolgt spätestens am 15. des Monats nach Abschluss des steuerpflichtigen Umsatzes;

non assujeti

nicht steuerbaren

a l`assujetti

al`assujetti

non assujetti

unterliegt nicht

être assujetti

mehrwertsteuerpflichtig sein