l'audimat

La télévision publique doit donc créer un espace d' expression pluraliste et démocratique et renoncer à singer les télévisions commerciales dans leur course effrénée à l' audimat.

Das öffentliche Fernsehen muß also einen pluralistischen und demokratischen Ausdrucksraum schaffen und darauf verzichten, die kommerziellen Sender in ihrem zügellosen Wettlauf um die Einschaltquoten nachzuahmen.

Les palmarès de festivals, le son du tiroir-caisse des salles de cinéma, un bon audimat, tous ces éléments dépendent directement de la qualité d' acteur d' un interprète et de sa popularité auprès du public.

Festivalerfolge, das begehrte Klingeln an der Kinokasse, gute Einschaltquoten, sie stehen alle in direktem Zusammenhang mit der schauspielerischen Qualität eines Darstellers und seiner Beliebtheit beim Publikum.