l'embûche

une route parsemée d`embûches et dangers

eine gepunktete `s Straße Hindernisse und Gefahren

Il ne sera pas facile. Il est semé d' embûches.

Es wird kein leichter, sondern ein Weg voller Hinterhalte sein.

La route sera longue et parfois semées d’ embûches.

Vor uns liegt ein langer Weg, der manchmal steinig sein wird.

Cependant, la route est encore parsemée d' embûches.

Es liegt jedoch noch ein weiter und steiniger Weg vor uns.

Je me rappelai les embûches que Satan m’avait déjà tendues.

Ich erinnerte mich der Schlingen, die mir der Teufel schon gelegt hatte.

Le chemin de la maturité est plus que jamais semé d’ embûches.

Der Weg zu einem reifen Umgang mit dem Thema ist steiniger denn je.

Je souhaiterais simplement faire remarquer que le chemin à emprunter est parsemé d’ embûches.

Ich möchte nur deutlich machen, dass wir da einen sehr schweren Weg gehen.

Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;

Laure nicht als Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht.