l'enfourchement

Max, après avoir enfilé son pardessus et sa casquette, enfourcha son vélo.

Max, nachdem er seinen Mantel und Hut, bestieg sein Fahrrad.

Le tuyau de thérapie doit être placé dans l'entaille enfourchée se trouvant sur le panneau de commande (3) en cas de non utilisation.

Bei Nichtverwendung kann der Therapieschlauches in der geschwungene Kerbe über dem Bedienfeld (3) abgelegt werden.

Il a libéré la bête et il essaie de l' enfourcher. Si on le laisse faire, non seulement il plongera une région entière dans le malheur, mais cela coûtera également la vie à d' autres gens innocents.

Er hat den Tiger entfesselt, er versucht ihn zu reiten, und wenn man ihn weitermachen läßt, dann wird er nicht nur eine ganze Region Europas in das Unglück stürzen, sondern es wird weitere unschuldige Menschenleben kosten.

Enfin, concernant l’ amendement sur les bicyclettes déposé par Mme  Buitenweg, vu ce que j’ ai dit sur les voitures, je suis totalement pour et je crois que nous devrions tous enfourcher notre vélo, sans tarder.

Abschließend ein Wort zu Frau Buitenwegs Änderungsantrag bezüglich der Fahrräder. Ausgehend davon, was ich über Autos gesagt habe, unterstütze ich diesen Änderungsantrag und denke, wir sollten uns jetzt alle aufs Rad schwingen.