l'exhaustion

En Allemagne, un catalogue exhaustif de droits fondamentaux existait déjà dans la constitution de Weimar mais son exhaustivité était telle qu' il s' est dégradé en un objectif inapplicable sur le plan juridique.

In Deutschland gab es bereits in der Weimarer Verfassung einen umfangreichen Grundrechtekatalog, der jedoch aufgrund dieses Umfangs lediglich zu einer rechtlich nicht durchsetzbaren Zielbestimmung verkam.

La procédure qu' il faudrait employer consiste à modifier la directive 1996/ 25 pour transformer l' actuelle liste non exhaustive des matières premières pour aliments des animaux en une liste positive exhaustive.

Das Verfahren, in dessen Rahmen die bestehende, nicht vollständige Liste der Ausgangserzeugnisse für Futtermittel in eine umfassende Positivliste umgewandelt werden kann, ist in der geänderten Richtlinie 1996/25 festgelegt.

Article 7 Exhaustivité et exactitude des transmissions de données 1. Les BCN prennent les mesures adéquates pour assurer l' exhaustivité et l' exactitude des données requises en vertu de la présente orientation avant de les transmettre à la BCE.

Artikel 7 Vollständigkeit und Richtigkeit der Datenübermittlungen( 1) Die NZBen treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass die gemäß dieser Leitlinie zu meldenden Daten vollständig und richtig sind, bevor sie der EZB übermittelt werden.

non exhaustif

nicht erschöpfend

tri exhaustif

Vollsortierung

non exhaustive

nicht erschöpfende

C Exhaustivité

C Vollständigkeit;

non exhaustives

nicht erschöpfende