l'expérience a montré que ...

Mais l' expérience a montré que l' on doit s' y prendre de façon beaucoup plus structurelle.

Erfahrungsgemäß muss man allerdings viel struktureller vorgehen.

en effet, l'expérience a montré que beaucoup d'autres solutions, parfois très inattendues, peuvent être données.

In der Tat hat die Erfahrung gezeigt, dass viele Alternativen, manchmal sehr unerwartet, gegeben werden kann.

L'expérience a montré qu'il convenait de confirmer le principe strict qui sous-tend cette définition et de la rendre encore plus explicite.

Die Erfahrungen zeigen, dass es notwendig ist, den strengen Grundsatz, auf dem diese Begriffsbestimmung beruht, zu bekräftigen und noch expliziter zu formulieren.

L' expérience l' a montré.

Die Erfahrung hat es ja bereits gezeigt.

Cela dit, l' expérience nous a montré quelques inconvénients que nous devrions prendre en considération.

Nun, die Erfahrung weist uns auf einige Schwierigkeiten hin, die wir beachten sollten.

Les méthodes médicales actuelles ne suffisent pas, notre expérience l' a montré, pour guérir un toxicomane.

Die derzeitigen Methoden, die es innerhalb der Medizin gibt, reichen unserer Erfahrung nach nicht aus, um einen Abhängigen wieder gesund zu machen.

L' expérience autrichienne a montré qu' il n' est pas nécessaire de transmettre activement ces informations.

Aufgrund von langjährigen österreichischen Erfahrungen hat sich gezeigt, daß es nicht notwendig ist, diese Informationen aktiv weiterzugeben.

L’ expérience du passé a montré ce qui arrive si ces critères ne sont pas remplis.

Denn die Vergangenheit hat uns gezeigt, was auf uns zukommt, wenn diese Kriterien nicht erfüllt sind.