l'immolation

Ce petit viticulteur, Monsieur le Commissaire, vous l' immolez, oui, vous l' immolez sur l' autel d' intérêts coupables, douteux.

Damit opfern Sie ihn, Herr Kommissar, Sie opfern ihn unlauteren, schmutzigen Interessen.

Attempts d'immolation

Versuche Feuerbrand

Le jour des pains sans levain, où l`on devait immoler la Pâque, arriva,

Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

Et vous les immolez sur l' autel des intérêts douteux des multinationales.

Und die opfern Sie auf dem Altar schmutziger multinationaler Interessen.

Madame la Présidente, hier, au Vietnam, M. Ho Tan Anh, moine bouddhiste, s' est immolé par le feu.

Frau Präsidentin, gestern hat sich der buddhistische Mönch Ho Tan Anh in Vietnam durch Selbstverbrennung selbst den Tod gegeben.

Malheureusement, les 79 ou 80 victimes ont été immolées sur l' autel du profit des grands armateurs.

Die 79 oder 80 Menschen fielen beklagenswerterweise dem Profit des Reedereikapitals zum Opfer.

Je me contenterai de mentionner le cas de l’ homosexuel Sébastien Nouchet, arrosé de pétrole et immolé, en France.

Ich brauche doch nur den Fall des Homosexuellen Sebastian Nouchet zu nennen, der in Frankreich mit Benzin übergossen und angezündet wurde.

Le roi Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.

denn der König Salomo opferte zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertzwanzigtausend Schafe. Und also weihten sie das Haus Gottes ein, der König und alles Volk.