l'impromptu

La trolle impromptue

Die improvisierte troll

seance impromptue… sur un pont d’autoroute…

improvisierten Treffen ... auf einer Autobahnbrücke ...

Les contrôles nationaux et les inspections communautaires doivent avoir un caractère impromptu.

Die nationalen Kontrollen sowie die gemeinschaftlichen Inspektionen müssen unangemeldet erfolgen.

Je ne puis vous dire à l' impromptu comment se présentent la coopération concrète avec les universités et les échanges d' étudiants.

Ich kann Ihnen aus dem Stegreif nicht sagen, wie die konkrete Zusammenarbeit mit Universitäten und der Studentenaustausch aussehen.

Tout à fait fortuitement, j' ai entendu la sonnerie et suis venu impromptu, et, franchement, je ne savais pas de quoi il retournait.

Ganz zufällig hörte ich die Klingel, kam völlig unvorbereitet an und wusste wirklich nicht, worum es ging.

Je ne voudrais pas faire une analyse impromptue de ce rapport aujourd'hui, mais nous aimerions présenter, ultérieurement, une évaluation à la commission des budgets.

Ich möchte heute keine improvisierte Analyse dieses Berichts abgeben, wir beabsichtigen jedoch, dem Haushaltsausschuß später eine Bewertung vorzulegen.