l'incommensurable
Wörterbuch
-
l'incommensurableSubst.
Beispiele im Kontext
-
La douleur est incommensurable.
Das Leid ist unermesslich.
-
C' est un scandale incommensurable!
Dies ist ein riesiger Skandal!
-
L'incommensurabilité de leurs rêves signifie:
Die Inkommensurabilität ihrer Träume besagt:
-
Les dégâts occasionnés par les deux guerres mondiales sont incommensurables
Die Schäden, die durch die beiden Weltkriege verursacht sind unermesslich
-
Le Conseil fait preuve, à l'égard de ce budget, d'une incommensurable hypocrisie.
Oder wenn ich einen dritten Punkt ansprechen darf: die Verpflichtungen, die die Gemeinschaft gegenüber Drittländern eingegangen ist.
-
Les transitions ont fait l'objet de recherches d'une am pleur pratiquement incommensurable.
Eine Übereinstimmung der Lehrlingsausbildung mit sektoralen Entwicklungen kann auch indirekt erreicht werden, und zwar dadurch, daß die Lehrlingsausbildung traditioneller Prägung durch neue Formen der Lehrlingsausbildung ersetzt wird.
-
Mille réunions du Coreper représentent une somme incommensurable de travail et de discus sions.
Der im Januar 1958 von den Ministern mit bestimmten Aufgaben betraute, je doch ohne genau fixiertes Statut eingesetzte Ausschuß der Ständigen Vertreter hat sich al so auf empirischer Basis entwickelt.
-
Son impact dans le domaine de la recherche en FEP, en particulier, est incommensurable pour les PECO.
Der Ausdruck ist aus den englischen Worten work und welfare abgeleitet.