l'intersyndicale

Je tiens à vous dire que j' ai modifié mon emploi du temps de la soirée de lundi à Strasbourg, afin de rencontrer les représentants du comité intersyndical.

Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen, dass ich meinen Terminplan am Montag Abend hier in Straßburg geändert habe, um mich mit den Vertretern des Zwischengewerkschaftlichen Ausschusses zu treffen.

Toutefois, je n' étais pas prêt à faire cette intervention sous la contrainte. J' ai donc invité mes interlocuteurs au comité intersyndical de l' Union à suspendre l' action proposée.

Dennoch war ich nicht bereit, mich unter Druck setzen zu lassen, und habe meine Gesprächspartner vom Zwischengewerkschaftlichen Ausschuss der Gewerkschaften aufgefordert, die geplante Aktion zu verschieben.