l'islamiste

Ceux qui paraissent combattre l' Islam et les révolutions islamiques pourvoient en fait à leur financement.

Diejenigen, die den Islam und islamische Revolutionen bekämpfen wollen, finanzieren sie demnach selbst.

Cependant, je voudrais vous rappeler qu' il est courant, dans tous les pays de religion islamique, d' appliquer la charia, c'est-à-dire la loi islamique.

Ich möchte Sie allerdings daran erinnern, dass die Anwendung der Sharia, des islamischen Gesetzeswerks, in allen Ländern islamischen Glaubens allgemeine Praxis ist.

Coup de filet dans une "cellule" de délinquants convertis à "l'islam radical" Coup de filet dans une "cellule" de délinquants convertis à "l'islam radical

Dragnet in einer "Zelle" von Straftätern umgewandelt "radikalen Islam" spree in einer "Zelle" von Straftätern umgewandelt "radikalen Islam

Mali : François Hollande "met en danger sa vie et celle des otages" menacent les islamistes Mali : François Hollande "met en danger sa vie et celle des otages" menacent les islamistes

Mali: François Hollande "gefährdet sein Leben und das der Geiseln" Islamisten bedrohen Mali: François Hollande "gefährdet sein Leben und das der Geiseln" Islamisten bedrohen

Il a étudié pendant huit ans les sciences juridiques islamiques à l'Université de Médina (Arabie Saoudite) et possède des références et des recommandations d'érudits célèbres de l'Islam.

Er studierte acht Jahre lang an der Universität von Medina (Saudi Arabien) islamische Rechtswissenschaften und ver- fügt über Referenzen und Empfehlungen namhafter Gelehrter des Islams.

Malheureusement, les mesures gouvernementales de répression des militants islamistes ont tourné court, comme le montre l’ abandon des accusations à l’ encontre d’ un leader islamiste de premier plan.

Leider lässt das scharfe Vorgehen der Regierung gegen islamische Kämpfer bereits nach, wie die fallen gelassenen Anklagen gegen einen bekannten islamischen Führer belegen.

Les organisations terroristes islamiques en particulier, Hizb ut-Tahrir notamment, qui cherchent à imposer l’ Islam au monde entier, constituent une menace pour l’ ensemble de la région de l’ Asie centrale.

Vor allem islamische Terrororganisationen wie die Hizb ut-Tahrir, deren Ziel die weltweite Herrschaft des Islam ist, stellen für ganz Zentralasien eine Gefahr dar.

Par ailleurs, le fait d' épingler l' islamisme dans le cadre d' un travail sur le fondamentalisme religieux, qui pourrait irriter la communauté islamique, est de nature à nuire à l' équilibre général du rapport.

Andererseits schadet die Tatsache, daß man den Islamismus im Rahmen einer Arbeit über religiösen Fundamentalismus herausstellt, der Ausgewogenheit des Berichts und verärgert möglicherweise die islamische Gemeinde.