l'officiel

Les variétés peuvent être enregistrées officiellement si elles ont été jugées conformes à certaines conditions approuvées officiellement et si elles ont une description officielle.

De rassen kunnen officieel geregistreerd worden indien gebleken is dat zij voldoen aan bepaalde officieel goedgekeurde voorwaarden en indien zij een officiële omschrijving hebben.

Le personnage clé du contrôle officiel- et la commissaire l' a déjà dit- est le vétérinaire officiel.

Im Mittelpunkt der amtlichen Überwachung- und das sagte die Kommissarin schon- steht der amtliche Tierarzt.

La formulation correcte est « langue régionale officiellement reconnue » et non « langue officielle ».

Die Formulierung" offiziell anerkannte Regionalsprache" ist korrekt und nicht" Amtssprache".

Nous pensons également que les 11 langues officielles doivent conserver le statut officiel qui est le leur.

Wir meinen, daß es wichtig ist, daß alle 11 Amtssprachen auch weiterhin denselben offiziellen Status behalten.

Nous devons mettre à exécution notre position officielle et le Conseil doit amener les différents États membres à mettre sa position officielle à exécution.

Wir müssen unseren formalen Standpunkt sowie auch den formalen Standpunkt des Rates gegenüber einzelnen Mitgliedstaaten in die Tat umsetzen.

Journal officiel

Bundesgesetzblatt

Cachet officiel:

Amtliches Siegel:

Langue officielle

Amtssprache