l'oisif

L'amour est l'activité des oisifs et l'oisiveté des actifs.

Liebe ist die Aktivität und einem Leerlauf Vermögenswerte.

temps en temps, avec vos enfants et petits-enfants, je ne vous vois pas oisif.

Ich sagte, das europäische Recht, nicht allein das europäische Gemeinschaftsrecht,mit all seinen Facetten studieren.

Aucun oisif n'est jamais en sécurité, qu'il soit riche ou pauvre, blanc ou noir, instruit ou analphabète.

Kein Leerlauf ist nie sicher, ob reich oder arm, schwarz oder weiß, gebildet oder ungebildet.

Les images et les théories effrayantes à propos d’ une Commission trop grande et inactive, pourvue de commissaires oisifs, ont été grandement exagérées.

Die Schreckensbilder und Behauptungen einer übermäßig großen und trägen Kommission sowie untätiger Kommissionsmitglieder sind sehr übertrieben.

Car si ces choses sont en vous, et y sont avec abondance, elles ne vous laisseront point oisifs ni stériles pour la connaissance de notre Seigneur Jésus Christ.

Denn wo solches reichlich bei euch ist, wird's euch nicht faul noch unfruchtbar sein lassen in der Erkenntnis unsers HERRN Jesu Christi;

Dans un certain nombre de cas, des mesures ont déjà été prises pour récupérer l' argent dépensé abusivement, pour réduire le niveau des avances et pour éliminer les engagements oisifs.

In einer Reihe von Fällen sind bereits Maßnahmen getroffen worden, um Fehlausgaben zurückzuerlangen, die Höhe der Vorauszahlungen zu senken und ungenutzte Mittelbindungen zu tilgen.

La Russie s’ éloigne de plus en plus des normes démocratiques et nous ne devons pas rester oisifs et regarder les droits fondamentaux être bafoués dans un pays qui a une relation privilégiée avec l’ Union européenne.

Russland entfernt sich immer mehr von demokratischen Standards, und wir sollten nicht untätig danebenstehen und zusehen, wie die Grundrechte in einem Land missachtet werden, das privilegierte Beziehungen zur Europäischen Union unterhält.