l'ondine

Huldbrand délaisse Ondine pour une femme humaine et Ondine, par ses "lois de la nature", est forcée  de tuer Huldbrand.

Huldbrand verlässt Undine für eine Menschenfrau und Undine ist gezwungen, nach ihren „Natur-Gesetzen“, Huldbrand zu töten.

coupe feu des ondines

Firewall-Meerjungfrauen

Vends Ondine année 1961, pour cause santé, au prix de 5600, 80000 klm

Verkaufen Ondine 1961 aus gesundheitlichen Gründen, zum Preis von 5600, 80000 klm

Vue que nous sommes sur place le 10 et 11 . Qui mange avec nous aux ondines

Sehen Sie, dass wir vor Ort 10 und 11. Wer in Meerjungfrauen frisst bei uns

En l'épousant, Ondine devient humaine, c'est-à-dire qu'elle reçoit une âme.

Durch die Heirat mit ihm wird Undine zu einem Menschen, das heisst, sie erhält eine Seele.

L'idée de nature sauvage que l'on trouve dans le son de la flûte, son aura d'instrument de l'amour, savourée dès l'époque baroque, et la douceur de sa sonorité en font le chantre idéal de l'histoire d'amour malheureux d'Ondine.

Die Ahnung von freier Natur, die im Klang der Flöte liegt, ihre schon vom Barock goutierte Aura eines Liebesinstruments und die weiche Zeichnung ihres Tons schaffen ein ideales Medium für die Geschichte von der unglücklichen Liebe Undines.

Le désir de la nymphe Ondine de recevoir une âme humaine se mêle d'une façon typiquement romantique à son amour pour le chevalier Huldbrand ; celui-ci l'abandonne pour une femme humaine et la prive ainsi du bonheur et de son âme.

Der Wunsch der Nixe Undine nach einer menschlichen Seele vermischt sich auf typisch romantische Weise mit ihrer Liebe zum Ritter Huldbrand, der sie zugunsten einer Menschenfrau verlässt und ihr damit Glück und Seele raubt.