l'oubliette

releguer aux oubliettes

verweisen in Vergessenheit

Donjon avec armurerie et oubliettes

Bergfried mit Waffenkammer und Verlies

mature trull is round a oubliette granny pussy

Reife Trull ist um eine Dungeon-Oma-Muschi

Ce projet a sûrement été relégué aux oubliettes de l' histoire.

Dieses Vorhaben wird sicherlich in die Mottenkiste der Geschichte gelegt worden sein.

J' espère que le cofinancement a été jeté aux oubliettes une fois pour toutes.

Ich hoffe, die Kofinanzierung ist ein für allemal zu den Akten gelegt.

Si ces amendements ne sont pas adoptés, j' espère que le rapport tombera directement dans les oubliettes.

Sollten diese Änderungsanträge nicht angenommen werden, so hoffe ich, daß der vorliegende Bericht ganz einfach auf den Müll gekippt wird.

Dans ce cas précis, il semble qu' il soit passé aux oubliettes et que votre conscience soit à géométrie variable.

In diesem konkreten Fall scheint sie in Vergessenheit geraten zu sein, und Ihr Gewissen weist offenbar eine variable Geometrie auf.

Et pourtant, il se trouve des députés, dans ce Parlement, pour estimer que ce rapport devrait être jeté aux oubliettes.

Und dennoch sitzen in diesem Parlament Abgeordnete, die der Meinung sind, der Bericht müsse zerpflückt werden.