la Crimée

L'arme du crime a ete trouvee sur une rue au-delà le lieu du crime

Die Mordwaffe wurde auf einer Straße jenseits des Tatortes gefunden.

Aucun crime n'est vulgair, mais la vulgarité est un crime. La vulgarité, c'est ca que font les autres.

Kein Verbrechen ist vulgair, aber Vulgarität ist die Kriminalität. Gemeinheit, das ist es, dass es andere tun.

Il faut combattre les occasions de commettre un crime et réduire la facilité et l' attrait de commettre un crime.

Dabei sind kriminalitätsbegünstigende Situationen abzuwenden, und es ist dafür zu sorgen, daß Straftaten weniger leicht bzw. attraktiv erscheinen.

Une fois mise en place, cette Cour permettra le jugement de tout individu soupçonné de crime, y compris de crimes de guerre.

Sobald dieser Gerichtshof besteht, wird es möglich sein, jeden mutmaßlichen Verbrecher, auch Kriegsverbrecher, unter Anklage zu stellen.

Je me souviens de Melouza, je me souviens de tous ces crimes contre l' humanité... mais qui jugera ces crimes contre l' humanité?

Ich erinnere mich an Melouza, ich erinnere mich an alle Verbrechen gegen die Menschlichkeit... Aber wer wird über diese Verbrechen gegen die Menschlichkeit richten?

L' abordage de cette embarcation qui sombra aussitôt, fut un crime par omission bien que je sois tenté de parler de crime prémédité.

Das Schiff wurde absichtlich gerammt und versenkt, dieses Verbrechen geschah entweder aus Versehen oder, was wahrscheinlicher ist, im Auftrag.

Une chose est certaine toutefois d' un point de vue chrétien et généralement moral: les crimes ne justifient en aucun cas de nouveaux crimes!

Eines steht jedoch aus christlicher und allgemeiner moralischer Sicht fest: Verbrechen rechtfertigen unter keinen Umständen neue Verbrechen!

Pour que notre combat contre ces crimes dissimulés tel que la maltraitance des femmes soit couronné de succès, nous devons attirer l' attention du public sur ces crimes.

Wir müssen die Gewalt sichtbar machen, wenn unser Kampf gegen dieses verdeckte Verbrechen, das Mißhandlung von Frauen ist, erfolgreich sein soll.