la Guinée-Bissau

ur la Guinée-Bissau

zu Guinea-Bissau

J' en arrive ainsi au rapport sur la Guinée-Bissau de M. Cunha.

Damit komme ich zum Bericht über Guinea-Bissau von Herrn Cunha.

Il faut donc tenir compte des derniers accords signés avec le Sénégal et avec la Guinée-Bissau.

Man muß also die letzten, mit Senegal und Guinea-Bissau unterzeichneten Abkommen berücksichtigen.

   .- La prolongation de cet accord de pêche permettra de mieux préparer le nouvel accord de partenariat entre l’ Union européenne et la Guinée-Bissau.

. Die Verlängerung dieses Fischereiabkommens wird eine bessere Vorbereitung für das neue Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und Guinea-Bissau ermöglichen.

J' ai certes voté pour, mais je ne suis quand même pas tout à fait satisfait, car la pêche est le fondement de la vie pour la population de la Guinée-Bissau.

Ich habe zwar dafür gestimmt, aber ich bin dennoch nicht ganz zufrieden, denn die Fischerei ist das Fundament des Lebens der Bevölkerung von Guinea-Bissau.

Nous l’ avons invoquée contre le Niger, la Guinée-Bissau, la République centrafricaine, le Togo, Haïti  - dont je reviens à la suite d’ une mission d’ observation électorale  -, les Comores, la Côte-d’ Ivoire, les Fidji, le Liberia et le Zimbabwe.

Wir haben sie gegen Niger, Guinea-Bissau, die Zentralafrikanische Republik, Togo, Haiti – wo ich vor kurzem im Rahmen einer Wahlbeobachtungsmission war – , die Komoren, Côte d’ Ivoire, Fidschi, Liberia und Simbabwe angewendet.