la béguine

"Tu as le béguin. ".

„Du hast dich verknallt.“

J'ai le béguin pour vous

Ich habe ein Auge auf Sie

La dernière question revient donc à Mme Isler Béguin.

Die letzte Anfrage stellt somit Frau Isler Béguin.

Chère Madame Isler Béguin, il est possible que nous sortions tous deux du nucléaire demain.

Liebe Kollegin Isler Beguin, wir beide könnten morgen wahrscheinlich aus der Kernenergie aussteigen.

Enfin, Marie Anne Isler Béguin se félicite que le rapport final voté en plénière contienne ses amendements:

Des Weiteren begrüßt Marie Anne Isler Béguin, dass der im Plenum angenommene endgültige Bericht ihre Änderungsanträge enthält:

Veuillez recevoir le bon pour accord pour cette offre, vous allez recevoir le fichier par mail de la part de notre graphiste Sylvie Béguin.

Bitte akzeptieren Sie die Vereinbarung Form für das Angebot, werden Sie die Datei per E-Mail von unserem Designer Sylvie Béguin erhalten.

   .- Monsieur le Président, j’ aimerais à mon tour remercier notre rapporteur, Mme  Isler  Béguin, pour la qualité de ce travail de collaboration et l’ énergie de son engagement sur ce dossier.

. Lassen Sie mich ebenfalls unserer Berichterstatterin, Frau Isler Béguin, für die Qualität dieser gemeinsamen Arbeit und ihr Engagement zu diesem Thema danken.

   Marie Anne Isler Béguin n’ a pas suivi la consigne de son président de groupe Daniel Cohn Bendit, appelant à se prononcer pour le report du vote du Parlement européen sur l’ adhésion de la Roumanie.

. – Marie Anne Isler Béguin ist der Anweisung ihres Fraktionsvorsitzenden Daniel Cohn Bendit nicht gefolgt, der dazu aufgerufen hat, für die Verschiebung der Abstimmung des Europäischen Parlaments über den Beitritt Rumäniens zu stimmen.