la banderole

tous ces gays refoulés qui ricanent derière la banderole

all diese verdrängten Homosexuell, die derière verhöhnen das Banner

Sur la banderole : "Ecrasons les fascistes et les pogroms policiers.

Dieses Transparent der Demonstranten verkündet: "Lasst uns die faschistischen und polizeilichen Pogrome nierderschlagen.