la belligérance

Il s' agit certainement de cas de belligérance brutale.

Diese Liste seiner Verbrechen führt uns seine brutale Aggressivität vor Augen.

Or, rien n’ arrêtera les factions belligérantes, et ce des deux côtés.

Die Kriegsparteien auf beiden Seiten schrecken vor nichts zurück.

Des extraterrestres belligérants d'une autre Galaxie ont conquis Mars.

Kriegerische Fremdlinge aus anderer Galaxis haben den Mars erobert.

La situation est tout autre entre les belligérants arméniens et azéris.

Ganz anders ist die Situation zwischen den Kriegspartnern Armenien und Aserbaidschan.

Les parties belligérantes elles-mêmes offrent peu d' espoir de trouver une solution.

Die kriegführenden Seiten selbst scheinen nicht viel zu einer Lösung beitragen zu wollen.

Les belligérants doivent se mettre autour d' une table et trouver une solution raisonnable et durable.

Die Parteien müssen sich an einen Tisch setzen und zu einer vernünftigen und dauerhaften Lösung gelangen.

Nous devons appeler chacun des belligérants à la conciliation nécessaire à la poursuite du processus de paix.

Alle Kriegsparteien müssen zur Versöhnung aufgerufen werden, die eine Bedingung für die Fortsetzung des Friedensprozesses ist.

Comme dans le passé, les belligérants gaspillent les richesses du pays et poussent les citoyens à la mendicité.

Die verfeindeten Parteien verschachern wie gehabt die Reichtümer des Landes und bringen die Bevölkerung an den Bettelstab.