la benne

Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.

Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.

Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.

Voici, j`ai reçu l`ordre de bénir: Il a béni, je ne le révoquerai point.

Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.

Maison de Lévi, bénissez l`Éternel! Vous qui craignez l`Éternel, bénissez l`Éternel!

Ihr vom Hause Levi, lobet den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, lobet den HERRN!

Béni soit celui qui vient au nom de l`Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l`Éternel.

Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.

ben c

ben c

Et ben

Und Ben

ben da

ben da