la beuglante

L'une beugle, les autres pas

Eine schmettern, andere nicht

Aux beuglements et aux bêlements se mêlaient l’aboiement des dogues et le claquement strident des _stockwhipps_.

Zu dem Gebrüll und Geblöke kam das Anschlagen der Doggen und das scharfe Knallen der Stockwips.