la caricature

vive la caricature

lebendige Karikatur

Pour autant, ne donnons pas dans la caricature.

Das ist keine karikaturale Übertreibung.

Les ouvertures démocratiques ont toutes viré à la caricature.

Die Versuche einer demokratischen Öffnung wurden immer mehr zu einer Farce.

Or, le fondamentalisme n' est-il pas la caricature de la religion?

Ist aber der Fundamentalismus nicht die Karikatur der Religion?

Le projet actuel de traité AMI porte, jusqu' à la caricature, la marque de l' ultralibéralisme.

Der derzeit vorliegende MAI-Entwurf trägt in geradezu karikierender Weise die Handschrift des Ultraliberalismus.