la chandelle

Dîner à la chandelle

Abendessen bei Kerzenlicht

il éteint la chandelle

es erlischt die Kerze

le jeu en vaut la chandelle

das Spiel ist der Mühe wert

Le jeu en valait la chandelle.

Das Ergebnis war der Mühe des Verhandelns wert.

que le jeu en vaille la chandelle

das Spiel der Mühe wert

Je pense que le jeu en valait la chandelle.

Ich erachte dies als lohnende Mühe.

Le jeu, parfois difficile, en vaut grandement la chandelle.

Das Spiel, bisweilen schwierig, Wert erheblich.

Alors, approuvons la chandelle que nous allume Rolf Linkohr.

Also begrüßen wir die Kerze, die uns Herr Rolf Linkohr anzündet.