la colonisation

Surnommé le Roi du Nord, le curé Antoine Labelle colonisera les Pays d’en Haut, notamment grâce à son projet de chemin de fer. On le nommera plus tard sous-ministre à la colonisation.

Synchronisiert der König des Nordens, besiedeln der Pfarrer Antoine Labelle des Pays d'en Haut, dank seiner Bahnprojekt. Wir haben später als stellvertretender Minister Kolonisation.

pendant la colonisation

während der Kolonisation

L'époque de la colonisation

Das Zeitalter der Kolonialisierung

1635 a commencé la colonisation française

1635 begann die Französisch Kolonisation

puisqu'elle est étroitement associée à la colonisation.

da sie eng mit der Kolonisierung verbunden.

- sur la microflore du tractus digestif - sur la colonisation du tractus digestif

Danach ist zu prüfen, ob die eventuell vorgefundenen Resistenzfaktoren Mehrfachresistenzen tragen und übertragbar sind.

Elle n' ajoutera pas au poids de la colonisation passée la complicité du présent.

Es wird der Last der Kolonisierung in der Vergangenheit nicht die Komplizenschaft der Gegenwart hinzufügen.

Les autres pays européens sont tout autant concernés. Il s' agit là d' une responsabilité issue de la colonisation.

Die anderen europäischen Länder sind genauso mit einbezogen, und es ist eine Verantwortung aus der Kolonialgeschichte.