la compagne

Pourquoi les avions de ma compagnie aérienne allemande et d' autres compagnies aériennes peuvent-ils continuer à survoler toute la planète?

Warum können nach wie vor Flugzeuge meiner deutschen Fluggesellschaft und andere Fluggesellschaften in der Weltgeschichte umherreisen?

On trouverait ceci dans le rapport relatif au contrôle des compagnies d' assurance: des entretiens ont eu lieu avec les compagnies d' assurance.

Bei dem Bericht betreffend die Aufsicht über Versicherungsgruppen würde dann stehen: Gespräche wurden geführt mit Versicherungsverbänden.

S´il vous plait , il faut signer ce declaration, il faut ecrire le nom de la compagnie et le directeur doit signer avec le timbre de la compagnie .

Bitte melden Sie sich diese Erklärung müssen, müssen Sie den Namen des Unternehmens und der Direktor schreiben zu unterzeichnen den Stempel des Unternehmens.

Par exemple, une compagnie qui vend des écrous et désire les vendre en France a besoin d' être mise en rapport avec une compagnie en France qui souhaite acheter des écrous.

Nehmen wir z.B. ein Unternehmen, das Schrauben verkauft und diese nun auch in Frankreich anbieten möchte; gesucht wird also ein Unternehmen in Frankreich, das Schrauben kaufen will.

Cette concession aux syndicats ignore la réalité selon laquelle toutes les compagnies aériennes ont des procédures de sécurité différentes qui diffèrent même au sein de chacune des compagnies en fonction des types d' appareils.

Dieses Zugeständnis an die Gewerkschaften geht an der Realität vorbei, daß alle Luftverkehrsgesellschaften verschiedene Sicherheitsverfahren haben, die sich innerhalb jeder Gesellschaft sogar je nach Flugzeugtyp unterscheiden.

En premier lieu, cela permettrait aux compagnies internationales d' autobus de concurrencer directement les compagnies d' autobus nationales sur les grands trajets, offrant de la sorte une gamme plus étendue de services aux passagers.

Erstens würde es dadurch grenzüberschreitenden Busunternehmen ermöglicht, auf Langstreckenfahrten direkt mit nationalen Busunternehmen zu konkurrieren und damit den Fahrgästen einen umfänglicheren Verkehrsdienst anzubieten.

a compagner

hat compagner

dame de compagnie

gezahlt Begleiter