la cornemuse

Mon seul regret est que vous ne m’ ayez pas invité à réitérer mon interprétation de l’ Hymne à la joie à la cornemuse.

Ich bedauere nur, dass Sie mich nicht gebeten haben, noch einmal die Ode an die Freude auf dem Dudelsack zu spielen.

On appréciera donc la cornemuse, la guitare et les violons, qui accompagnent les danses envoûtantes qui relèvent parfois de l’acrobatie.

Beeindruckend, das Spiel des Dudelsacks, der Gitarre und Violine, die die fesselnden und fast schon an Akrobatik grenzenden Tänze begleiten.

Tu as donné un ordre d`après lequel tous ceux qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d`instruments, devraient se prosterner et adorer la statue d`or,

Du hast ein Gebot lassen ausgehen, daß alle Menschen, wenn sie hören würden den Schall der Posaunen, Drommeten, Harfen, Geigen, Psalter, Lauten und allerlei Saitenspiel, sollten sie niederfallen und das goldene Bild anbeten;