la corrida

la corrida

Stierkampf

autorise la corrida

ermöglicht der Stierkampf

la corrida est autorisée

der Stierkampf ist berechtigt.

"A chaque fois que la corrida avance, c'est l'Humanité qui recule." Francis Cabrel

"Immer, wenn der Stier Voraus Menschheit ist rückläufig." Francis Cabrel

Si nous voulons entamer un débat à ce sujet, il faudra qu’ il porte sur la corrida: ces aides ne sont pas destinées à la fiesta nationale espagnole.

Wenn wir eine Aussprache zu diesem Thema führen wollen, dann müssen wir über Stierkämpfe sprechen: Diese Unterstützung ist nicht für Spaniens Volksfest bestimmt.

Bon, je ne pense pas qu'il y ait besoin de grandes explications, tout le monde connait le principe de la corrida, un toréador, un taureau et on attend que ce dernier meure.

Nun, ich glaube nicht, es wird brauchen viel Erklärung, jeder kennt das Prinzip der Stierkampf einen Stierkämpfer, Stier und warten, bis es zu sterben.