la criticité

Qui critique? Est-ce que cette critique est raisonnable et objective?

Von wem stammt die Kritik, und ist sie angemessen und ausgewogen?

Lʼ amitié supportant également la critique, jʼ aimerais faire quelques observations critiques.

Freundschaft verträgt auch Kritik, und daher möchte ich jetzt einige kritische Bemerkungen anbringen.

Concentrations critiques Les concentrations critiques déterminées par l’ European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) sont les suivantes:

Grenzwerte (Breakpoints) Die von EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) festgelegten Grenzwerte für die minimale Hemmkonzentration (MHK) sind wie folgt:

L' Agenda 2000 présente, selon nous, de nombreux aspects critiquables et doit, à ce titre, être critiqué, comme l' ont expliqué certains députés ce soir et tout au long de la journée.

Die Agenda 2000 hat meiner Meinung nach viele kritikwürdige Aspekte und muß kritisiert werden, und so haben sich einige Kollegen heute abend und im Laufe des heutigen Tages auch geäußert.

Concentrations critiques Les concentrations minimales inhibitrices (CMI) critiques établies par l’European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) sont les suivantes:

Breakpoints Die von EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) festgelegten Breakpoints der minimalen Hemmkonzentrationen (MHK) sind wie folgt:

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, ce débat a été pour moi de la plus grande importance, de même que vos opinions, vos contributions, vos points de vue et vos critiques; sans ces critiques l' Europe ne grandit pas.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Es war für mich sehr wichtig, daß diese Aussprache stattfand und ich Ihre Ansichten, Beiträge, Standpunkte und Kritiken gehört habe.

Point critique

Ruhelage

esprit critique

kritisch