la déclamation

Les grandes déclamations sur l' unité de l' Europe pèsent bien peu face à une petite surprime...

Die hochtönenden Erklärungen über die Einheit Europas zählen wenig, wenn es um einen kleinen Prämienzuschlag geht...

Cependant, j' ai bien peur que cela ne soit qu' une belle déclamation, du vent, rien qu' un geste politique qui, au bout du compte, engendre déception et frustration.

Nicht mehr als heiße Luft, nicht mehr als eine politische Geste, die letztendlich in Enttäuschung und Frust endet.