la démagogie

la démagogie

Demagogie

Les confondre revient à céder à la démagogie.

Bringt man sie durcheinander, überläßt man sie der Demagogie.

Nous faisons de la démagogie totalement inutile.

Wir verhalten uns widersinnig!

Le président Poutine s’ obstine à appeler cela de la démagogie.

Doch Präsident Putin bezeichnet dies hartnäckig als Demagogie.

Mais ceci, Madame le Président, ne doit pas nous faire tomber dans la démagogie.

Aber deshalb, Frau Präsidentin, dürfen wir nicht in Demagogie verfallen.

Je pense donc qu' il serait bon de cesser de faire de la démagogie sur ces sujets.

Deshalb halte ich es für angebracht, mit den demagogischen Äußerungen zu diesen Fragen aufzuhören.

On va travailler ensemble pour plus de transparence mais on ne va pas céder à la démagogie.

Wir werden gemeinsam daran arbeiten, mehr Transparenz zu erzielen, aber durch Demagogie lassen wir uns nicht unter Druck setzen.

Parler du tabac est toujours difficile, parce que l' on finit toujours par sombrer dans la démagogie.

Über Tabak zu sprechen ist immer schwierig, weil man stets der Demagogie anheim fällt.