la détaxe

Détaxe à l exportation

Steuerfreie Ausfuhr

effectuer la régularisation posteriori de l'Opération de détaxe précitée

durchführen nachträgliche Regularisierung der Operation aforementioned Rabatt

détaxation des marchandises fournies à des voyageurs intra-communautaires

Steuererstattung fuer Waren,die an innergemeinschaftliche Reisende geliefert werden

Pour ces 2 quittances : 0268403 / 0268404 le papier de détaxe était joint avec la quittance 268401

Für diese beiden Versionen: 0268403/0268404 Papiersteuererstattung wurde mit dem 268 401 Mitteilung beigefügt

Il est vrai que le Conseil n' est pas organisé avec le même sens de persuasion systématique que les lobbies des ventes en détaxe.

Der Rat ist natürlich nicht so aufgebaut, daß er wie die Interessenvertreter der steuerfreien Verkäufe die gleiche Überzeugungsarbeit leisten kann.

les exploitants agricoles ont perçu jusqu'au 1.1.1971 une allocation de carburant détaxé en fonction de l'importance de leur matériel de motoculture et des surfaces consacrées aux différentes cultures.

die von den erzeugerfirmen bis 1955 zu entrichtende umsatzsteuer betrug 4 % und bis 1968 5 %.