la destinée

« 2. Le bureau de douane auquel ressortit la gare de destination assume le rôle de bureau de destination. Les formalités prévues à l'article 421 sont à accomplir au bureau de destination.

"(2) Die Zollstelle, in deren Bezirk der Bestimmungsbahnhof liegt, übernimmt die Aufgabe der Bestimmungsstelle. Bei der Bestimmungsstelle sind die in Artikel 421 vorgesehenen Förmlichkeiten zu erfuellen.

L’ UE est la destination touristique la plus prisée du monde, mais ses citoyens sont les plus nombreux à visiter les destinations touristiques extérieures à l’ Union.

Die EU ist das weltweit beliebteste Reiseziel, und dennoch reisen EU-Bürger in höchster Zahl zu Orten außerhalb der Union.

considérant qu'il est nécessaire de prévoir une différenciation du montant des restitutions, selon la destination des produits, en raison des conditions particulières d'importation dans certains pays de destination;

Angesichts der besonderen Einfuhrbedingungen einiger Bestimmungsländer ist es erforderlich, eine Differenzierung des Erstattungsbetrags je nach Bestimmung der Erzeugnisse vorzusehen.

En outre, il conviendrait d’ accorder l’ autorisation de créer des organisations regroupant différents groupements de producteurs, comme les producteurs de fruits destinés à la transformation ou de légumes destinés à la transformation.

Darüber hinaus sollte die Genehmigung zur Bildung von Organisationen verschiedener Erzeugergruppen erteilt werden, zum Beispiel Erzeuger von zur Weiterverarbeitung bestimmtem Obst oder zur Weiterverarbeitung bestimmtem Gemüse.

est destiné

richtet sich an

Destination :

Speicherordner:

c est le destin

c ist das Schicksal

a destination de

ein Ziel