la dilapidation

ne va pas le dilapider

wird nicht verschwenden

Les fonds du pays dilapidées les droits de l'homme ignorés.

Die Gelder des Landes vergeuden die ignorierten Menschenrechte.

Nous participons à cette lutte sanglante par sommet interposé et par l' argent littéralement dilapidé dans cette guerre.

Zu diesem blutigen Wahlkampf tragen wir bei durch Gipfel und durch Geld, das in diesem Krieg sozusagen verpulvert wird.

La solution à ce déficit démocratique ou plutôt à cette dilapidation de pouvoir- et nous connaissons les noms de ceux qui s' en emparent- est simple.

Die Lösung dieses demokratischen Defizits oder dieser Unterschlagung- denn wir wissen, wer die Macht an sich gerissen hat- ist einfach.

En tant que Nordique, je déclare que nous sommes mieux à même de régler ces choses nous-mêmes, en tout cas tant que la totalité de notre héritage en matière de culture juridique n' aura pas été dilapidé.

Als Nordeuropäer sage ich, dass wir das selbst besser erledigen können, jedenfalls solange wir noch nicht unser gesamtes rechtskulturelles Erbe preisgegeben haben.