la diplomatique

Or ce rapport ne traite pas de la diplomatie et de la politique étrangère, mais s' est limité à affronter la question de la formation post-universitaire, si l' on peut dire, des diplomates ou des futurs diplomates européens.

In diesem Bericht geht es aber gar nicht um Diplomatie und Außenpolitik. Er beschränkt sich vielmehr auf die Frage der postgradualen Ausbildung, wenn man das so sagen kann, der Diplomaten bzw. der künftigen Diplomaten Europas.

Je voudrais souhaiter la bienvenue aux ambassadeurs et aux représentants diplomatiques de tous les pays candidats, qui viennent de prendre place dans la tribune diplomatique.

Ich begrüße die Botschafter und diplomatischen Vertreter aller Beitrittsländer, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben.

Le président en exercice a déclaré à propos de la Turquie qu' il convenait de maintenir les canaux diplomatiques ouverts, mais, dans le cas présent, les canaux diplomatiques ont été colmatés.

Der Ratspräsident hat im Zusammenhang mit der Türkei gesagt, die diplomatischen Kanäle müßten offengehalten werden, aber hier sind sie ja verstopft.

les diplomates

Diplomaten

sans diplomatie

ohne Diplomatie

L’ancien diplomate

Der ehemalige Diplomat

valise diplomatique

Diplomatenpost

Diplomatie culturelle

Völkerverständigung