la dislocation

Wörterbuch

Il doit empêcher la dislocation de notre société.

Es soll verhindern, daß die Gesellschaft auseinanderfällt.
La dislocation manuelle du cou n'est pas appliquée à des animaux de plus de 3 kg de poids vif.

Het handmatig breken van de nek mag niet worden toegepast op dieren met een levend gewicht van meer dan 3 kg.
La présidence grecque est parvenue non seulement à empêcher la dislocation, mais aussi à ce que l' Union européenne exprime un mot de consentement, qui lui vaudra sans doute les critiques des historiens de demain.

Dem griechischen Ratsvorsitz ist es nicht nur gelungen, diesen Zusammenbruch zu verhindern, sondern auch im Namen der Europäischen Union mit einer einheitlichen Stimme zu sprechen, die sicherlich der Kritik kommender Historiker standhalten wird.