la diversification

Prenons l' exemple de la diversification.

Nehmen wir die Diversifikation.

L'énergie et la diversification économique

Energie und wirtschaftliche Diversifizierung

Une telle politique permettrait de préserver la sécurité et la diversification de l’ approvisionnement.

Sie würde den Schutz der Sicherheit und Diversifizierung der Energieversorgung ermöglichen.

Nous sommes confrontés à de nouveaux défis, par exemple celui de la diversification de l’ approvisionnement.

Wir stehen vor neuen Herausforderungen, was beispielsweise die Diversifizierung der Energieversorgung betrifft.

Quant à la relance de la diversification de l' économie, nous avons avancé dans plusieurs domaines essentiels.

Bei der Wiederbelebung der wirtschaftlichen Diversifizierung haben wir in mehreren wesentlichen Bereichen Fortschritte erzielt.

Ce serait possible si nous investissions davantage dans la diversification, un concept mais aussi un objectif qui a reçu notre engagement.

Das ist es ja auch, was der Begriff Diversifizierung, zu dem wir uns bekennen – und zwar nicht nur zu dem Begriff, sondern auch zum Ziel – mit sich bringen würde, wenn wir mehr investieren.

Cela va entraîner des problèmes pour les entreprises allemandes, puisque le droit allemand des sociétés interdit la diversification des votes.

Für die deutschen Unternehmen wird es dabei zu Problemen kommen, da das deutsche Gesellschaftsrecht eine Stimmendiversifikation verbietet.

Il ne faut pas présumer que la mise en place d’ une seule voie d’ approvisionnement d’ un seul fournisseur soit vraiment de la diversification.

Niemand kann annehmen, dass der Bau einer einzigen Versorgungsleitung, die von nur einem Lieferanten beschickt wird, wirklich etwas mit Diversifizierung zu tun hat.