la filature

Elle doit être limitée aux états précédant la filature, y compris les déchets, et, sauf dispositions contraires, couvre les fibres qui ont été cardées, peignées ou autrement travaillées pour la filature, mais non filées.

De term "natuurlijke vezels" is beperkt tot het stadium vóór het spinnen, met inbegrip van afval, en, tenzij anders vermeld, omvat de term vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen.

déchet de préparation à la filature

Spinnvorbereitungabfall

le vide laissé en charge à très peu des gens à la filature

die Leere verantwortlich für die nur sehr wenige Menschen Spinnen links

La filature de coton du Lancashire a contribué à former l’ épine dorsale de la révolution industrielle au Royaume-Uni.

Die Baumwollmühlen von Lancashire waren ein Eckpfeiler der industriellen Revolution im Vereinigten Königreich.

- en autres feutres | Fabrication à partir [7]: de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, oude matières chimiques ou de pâtes textiles | |

- van ander vilt | Vervaardiging uit [7]: natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, ofchemische materialen of textielmassa | |

- autres | Fabrication à partir [7]: de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,de matières chimiques ou de pâtes textiles, oude matières servant à la fabrication du papier | |

- andere | Vervaardiging uit [7]: natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,chemische materialen of textielmassa, ofstoffen voor het vervaardigen van papier | |

- Étoffes de bonneterie | Fabrication à partir [7]: de fibres naturelles,de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, oude matières chimiques ou de pâtes textiles | |

- Brei- en haakwerk aan het stuk | Vervaardiging uit [7]: natuurlijke vezels,synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen, ofchemische materialen of textielmassa | |

Cette souscatégorie comprend également: - préparation de fibres pour compte de tiers, comme par exemple le lavage, le dégraissage, le carbonisage, le cardage ou le peignage de la laine ou du coton, la filature de la soie, le teillage du lin, etc.

Diese Unterkategorie umfaßt auch: - Vorbereitangsarbeiten an Spinnfasern in Form von Lohnarbeit, z.B. Waschen, Entfetten, Karbonisieren oder Kämmen von Wolle oder Baumwolle, Spulen von Seide, Schwingen von Flachs usw.