la fioriture

Avec le bonnet et sans fioritures, hehe

Mit der Kappe und ohne Schnörkel, Hehe

concis, sans fioriture pour rester moderne

prägnant, auf no frills bleiben modernen

Veste de survêtement simple pour les garçons sportifs qui souhaitent une mode sans fioritures inutiles.

Schlichte Trainerjacke für sportliche Jungs, die auf unnötigen modischen Schnickschnack verzichten möchten.

Ce débat est très concret, mais il n’ a véritablement un sens que s’ il est basé sur un programme annuel complet et sans fioritures.

Diese Debatte ist sehr praktisch, kann aber nur seriös sein, wenn ihr das unbeschönigte vollständige Jahresprogramm zugrunde liegt.

Je pense en particulier à la politique européenne de sécurité et de défense, qui n' a rien à voir avec la sécurité mais bien avec toutes les fioritures de l' État européen.

Dabei denke ich insbesondere an die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, bei der nicht die Sicherheit im Vordergrund steht, sondern die Insignien des EU-Staates.