la générale

b) soit d'une formation générale du niveau de l'enseignement primaire ou secondaire attestant que son titulaire possède des connaissances générales.

b) oder aufgrund einer allgemeinen Schulbildung von Primär-oder Sekundarniveau, wodurch dem Inhaber des Befähigungsnachweises bescheinigt wird, dass er Allgemeinkenntnisse besitzt.

Général de brigade, il commande une école militaire en Centrafrique de 1960 à 1963, ce qui lui permet de passer entre les gouttes du putsch des généraux puis de l'OAS.

Brigadier General kommandierte er eine Militärschule in der Zentralafrikanischen Republik von 1960 bis 1963, ermöglicht es, zwischen die Tropfen von dem Putsch des Generals die OAS übergeben.

Enfin, un nouveau directeur général pour la DG pêche a été nommé lors de cette même réunion; il s' agit de M. Smidt, qui dirigera à l' avenir la direction générale de la pêche.

Schließlich wurde auf derselben Sitzung auch ein neuer Generaldirektor für die Generaldirektion Fischerei beschlossen, und zwar ist das der Herr Smidt, der künftig die Generaldirektion Fischerei als Generaldirektor leiten wird.

Bonjour, Nous aimerions vous demander de nous envoyer une copie électronique de votre catalogue général. En effet, nous aimerions l’introduire à notre catalogue général. Dans l’attente, nos sincères salutations

Hallo, bitten wir Sie, uns eine elektronische Kopie Ihres Katalogs. In der Tat würden wir gerne unseren Gesamtkatalog einzuführen. In der Zwischenzeit den besten Grüßen

Le rapport ignore complètement les personnes employées dans les entreprises qui fournissent des services d’ intérêt général, ainsi que les intérêts généraux de la sécurité sociale, notamment la protection des plus faibles de la société.

Völlig unerwähnt im Bericht bleiben die Beschäftigten in Dienstleistungsunternehmen sowie die allgemeinen Interessen des Gemeinwohls, etwa zum Schutz sozial Schwacher.

TOTAL GÉNÉRAL

GESAMTBETRAG

Frais généraux

Aufwand

Intérêt général

Gemeinwohl