la génétique

Le test génétique: la résolution évoque très opportunément la question des tests génétiques.

Zu den Gentests: In der Entschließung wird völlig zu Recht auf die Frage der Gentests eingegangen.

Dans l' amendement 51, nous traitons clairement des organismes modifiés génétiquement et non des substances modifiées génétiquement, comme cela figure maintenant dans la résolution.

In Änderungsantrag 51 beziehen wir uns eindeutig auf gentechnisch veränderte Organismen und nicht auf gentechnisch veränderte Stoffe, wie es nun in der Entschließung heißt.

Favoriser la communication pour les manipulations génétiques devrait également impliquer que l' on favorise la communication au sujet des risques potentiels de la manipulation génétique.

Eine Kommunikationsförderung für gentechnische Manipulation müßte auch beinhalten, daß man die Kommunikation über die potentiellen Gefahren der Genmanipulation fördert.

C' est avec la culture de soja génétiquement modifié pour l' industrie alimentaire qui a débuté cette année aux États-Unis, que des matières premières végétales modifiées génétiquement sont arrivées pour la première fois en Europe.

Mit den in diesem Jahr in den USA für die Lebensmittelherstellung angebauten gentechnisch veränderten Sojasaaten sind jetzt erstmals auch gentechnisch veränderte pflanzliche Rohwaren nach Europa gelangt.

et génétique.

Erkenntnisse und Methoden hinzu.

Génie génétique

Gentechnik

Dérive génétique

Gendrift

Génétique humaine

Humangenetik