la guérilla

Il faut cesser la guérilla perpétuelle entre les institutions européennes.

Die Vorschläge wurden folglich mit großer Mehrheit abgelehnt.

Nous devons mettre un terme à la guérilla politique qui sévit au Parlement.

Wir müssen den politischen Guerillakrieg, der in diesem Haus weiterhin tobt, beenden.

Je dois également remercier la guérilla d' avoir libéré la coopérante européenne Camino Villanueva.

Ich muß auch der Guerilla danken, daß sie die europäische Entwicklungshelferin Camino Villanueva freigelassen hat.

Certains États membres, comme le Royaume-Uni, envisagent déjà un embargo sur les diamants en Sierra Leone car il est amplement démontré que le commerce des pierres précieuses sert et a servi à financer la guérilla du RUF.

Einige Mitgliedstaaten, z. B. Großbritannien, haben bereits ein Embargo gegen Diamanten aus Sierra Leone geplant, zumal weitgehend nachgewiesen ist, daß die RUF-Guerrilla durch den Handel mit Edelsteinen finanziert wurde bzw. finanziert wird.