la livrée

On fait croire ici que tous les livres sont des livres valables.

Hier wird so getan, als seien alle Bücher anspruchsvoll.

Il ne faut pas se livrer ou tenter de se livrer à des deuxièmes lectures de nos intentions.

Es hat keinen Sinn, unseren Absichten einen zweiten Sinn zu unterstellen oder dies zu versuchen.

Ça y est c’est fixé : il nous faut 250 PLV à livrer chez CEPL comme indiqué + 15 PLV à livrer à Saint Laurent du Var.

Das ist es dies steht fest: wir brauchen, um POS-250 liefern, wie in CEPL 15 POS gezeigt, dass in Saint Laurent du Var zu engagieren.

le POD n'est pas encore disponible car malheureusement cela n'a pas été livré hier. Le destinataire étant fermé aujourd'hui, ce sera livré lundi sans faute.

POD ist noch nicht verfügbar, da es leider nicht geliefert worden gestern. Der Empfänger geschlossen wird heute, Montag ohne Fehler geliefert werden.

ETAT PROCHE DU NEUF , complet sans manque ni accident, livré avec 1 antenne radio et phare à poser livré dans pochette d'origine Boite d'origine en état de jeu

Zustand fast neu, ohne Lücken oder kompletter Unfall, kommt mit einem Radio-Antenne und erhöhen Scheinwerferabdeckung kommt in OVP Original-Spiel Zustand

Comme vous vous en souviendrez, le Livre blanc de 1985, le célèbre Livre blanc sur le marché intérieur, était pratiquement achevé à la Saint-Sylvestre, le 31 décembre 1992.

Wie Sie, meine Damen und Herren, sich erinnern werden, war das Weißbuch von 1985, das berühmte Weißbuch über den Binnenmarkt, am Silvesterabend, dem 31. Dezember 1992, so gut wie abgeschlossen.

À cet égard, permettez-moi de faire une remarque: après une si longue période et tant d' expériences, il eut été plus opportun de présenter non pas un Livre vert mais un Livre blanc.

In diesem Zusammenhang gestatten Sie mir eine Bemerkung: Nach so langer Zeit und nach so langen Erfahrungen wäre es eigentlich angebracht gewesen, nicht erst ein Grünbuch aufzulegen, sondern gleich ein Weißbuch.

Le revenu de Tourbenay était, en 1373, d'après le Livre-Vert, de 20 livres ; mais au XVe siècle, la maison ayant été démolie, on en réunit le domaine et la seigneurie au chef-lieu de la commanderie.

Tourbenay Einkommen war 1373 durch das Grünbuch über 20 Bücher. aber im 15. Jahrhundert, das Haus, das abgerissen wurde, bringt es in der Domäne und die Herrschaft in die Hauptstadt der Kommandantur.