la logique voudrait que ...

La logique voudrait que l’avertissement soit orange ;

Logik würde vorschreiben, daß die Warnung Orange;

La logique voudrait que le plus fort aide le plus faible.

Im Idealfall würde man erwarten, daß die Starken den Schwächeren helfen.

On devrait même aller plus loin: la logique voudrait que nous soyons constituants dans ces matières.

Alles, was wir vor anderthalb Jahren in unserer feierlichen Erklärung gefordert hatten, wurde völlig ignoriert.

Je voudrais aussi qu' on trouve un arrangement logique sur ce point.

Dies ist ein weiterer Punkt, den ich gerne konsequent geregelt sehen würde.

Je voudrais souligner au passage que là aussi nous devons être logiques avec nous-mêmes.

In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, daß wir auch in diesen Dingen konsequent sein müssen.

Je voudrais savoir s' il est possible d' obtenir des informations à leur sujet parce qu' il serait assez logique que les accompagnateurs soient également libérés.

Ich wüsste gern, ob es möglich ist, etwas über sie zu erfahren, denn es wäre doch logisch, dass die Begleiter ebenfalls freigelassen werden.

Je voudrais donc souligner notre support à la position de la commission des transports et du tourisme qui préconise de conserver la logique du paquet.

Ich möchte daher unsere Unterstützung für den Standpunkt des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr hervorheben, der sich für eine Erhaltung der Logik dieses Pakets ausspricht.