la méchanceté

J`ai encore vu sous le soleil qu`au lieu établi pour juger il y a de la méchanceté, et qu`au lieu établi pour la justice il y a de la méchanceté.

Weiter sah ich unter der Sonne Stätten des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und Stätten der Gerechtigkeit, da waren Gottlose.

représante la méchanceté

représante Bosheit

Il avait gagné la méchanceté générale.

Er hatte die gewöhnliche Bosheit angenommen.

Qui proclame la méchanceté des rois Et l`iniquité des princes,

Sollte einer zum König sagen: "Du heilloser Mann!" und zu den Fürsten: "Ihr Gottlosen!"?

Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.

où la méchanceté essaie de se faire passer trop souvent pour l’intelligence

wo Bosheit versucht, die allzu oft für Intelligenz übergeben

Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.

Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.

Malgré la méchanceté de ses accusations, il n’ a pas une seule fois fourni cette liste  - quelle drôle de justice.

Trotz der Bösartigkeit seiner Anschuldigungen hat er nie eine entsprechende Liste vorgelegt- merkwürdige Gerechtigkeit.