la mauviette

Sciences pour les mauviettes !

Wissenschaft für Warmduscher!

Ce n'est pas pour les mauviettes.

Das ist nichts für schwache Nerven.

Que voulez vous pour les mauviettes

Wollen Sie für Weicheier

Vous les hommes êtes tous les mêmes. Bande de mauviettes infidèles

Ihr Männer seid alle gleich. Haufen Weicheier Ungläubigen

J’ ai parfois l’ impression que l’ implication dans les politiques sociales est considérée comme une activité de mauviettes.

Bisweilen habe ich das Gefühl, den Softies zugerechnet zu werden, wenn man sich mit Sozialpolitik befasst.

Monsieur Zalm, vous avez été l’ un des critiques les plus sévères, parce que quiconque voulant changer le pacte de stabilité était considéré comme une mauviette.

Sie, Herr Zalm, gehörten zu den schärfsten Kritikern, denn jeder, der den Stabilitätspakt ändern wollte, galt als Softie.