la minoration

Au lieu de s' adresser à tous, nous compartimentons, minorité après minorité, ethnie après ethnie.

Anstatt alle anzusprechen, unterteilen wir, Minderheit für Minderheit, Volksgruppe für Volksgruppe.

Le principal enjeu concerne la protection des minorités, en particulier celle de la minorité serbe au Kosovo.

Im Wesentlichen geht es um den Schutz der Minderheiten, insbesondere der Minderheit der Kosovo-Serben.

La restauration des églises et des monuments culturels des minorités, en particulier de la minorité serbe, doit également être financée.

Außerdem müssen Mittel für die Restaurierung von Kirchen und Kulturdenkmälern der Minderheiten, insbesondere der serbischen Minderheit, bereitgestellt werden.

Le Premier ministre, le Dr  Sanader, a rendu visite à la minorité serbe pendant les vacances de Noël et s’ est ensuite adressé en italien à la minorité italienne: rien de tout ceci n’ aurait été possible il y a quelques années.

Ministerpräsident Dr. Sanader hat die serbische Minderheit am Weihnachtsfest besucht und unterhielt sich später mit der italienischen Minderheit in Italienisch: all dies wäre vor Jahren undenkbar gewesen.

minor aches

geringe Schmerzen

loyer minoré

mieten minus

minor retouch

Moll-Retusche

Mineure minor

Minor-Moll