la muraille

Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda, et je formai deux grands choeurs. Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille, vers la porte du fumier.

Und ich ließ die Fürsten Juda's oben auf die Mauer steigen und bestellte zwei große Dankchöre. Die einen gingen hin zur Rechten oben auf der Mauer zum Misttor hin,

La théorie de la muraille de Chine ne suffit pas.

Die Theorie von der Chinesischen Mauer ist unzureichend.

Pont sur la muraille de Justinien. non loin de Corinthe

Die technischen Leistungen für diesen Streckenab­schnitt schließen den Bau mehrerer Brücken und Tun­nel ein, da die Strecke durch problematisches Gelände

Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.

und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen;

sur la muraille, aucune ligne indiquant la solution des continuite, plus de Porte

an der Wand, was auf eine Linie die Lösung der Kontinuität, Schwingtor

Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.

ihr werdet auch die Häuser zu Jerusalem zählen; ja, ihr werdet die Häuser abbrechen, die Mauer zu befestigen,

Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.

Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Sparren am Balkenwerk werden ihnen antworten.

Lorsque Sanballat apprit que nous rebâtissions la muraille, il fut en colère et très irrité.

3:33 Da aber Saneballat hörte, daß wir die Mauer bauten, ward er zornig und sehr entrüstet und spottete der Juden