la naïveté

Estce de la naïveté?

Ist dies Naivität?

Je ne comprends pas la naïveté de certains amendements.

Ich verstehe die Blauäugigkeit mancher Änderungsanträge nicht.

L' argumentation développée par la Commission pour expliquer sa volte-face confine pour nous à la naïveté et se fonde sur le court terme.

Die Argumentation der Kommission für ihr Umschwenken grenzt unserer Meinung nach an Naivität und ist kurzfristig gedacht.

. Cette initiative du Conseil est indispensable car on ne peut pas utiliser l' enfance et la naïveté à des fins commerciales, dégradantes et niant toute valeur humaine.

Diese Initiative des Rates ist dringend notwendig, weil Kinder und deren Unbedarftheit nicht für wirtschaftliche, erniedrigende und die Menschenwürde mißachtende Zwecke mißbraucht werden dürfen.

"Pourtant, je suis abasourdi devant la naïveté de certains industriels qui implorent leur maind'oeuvre d'augmenter la productivité et en même temps la fait travailler dans des conditions de travail à la Zola".

Fertigungsprozesse, Kosten, Erzeugnisse und mit Hilfe von gut motivierten und flexiblen Mitarbeitern unter der Leitung eines gut motivierten, flexiblen Teams von Managern erreicht werden.

bien souvent, il aura tendance à s’adresser au bureau de presse ou auxspin doctorsde son institut plutôt qu’à un journaliste, à moins que la naïveté de ce dernier,pas toujours feinte, ne permette de faire passer le message voulu.

dazu muss er eineneutrale und kritische position einnehmen,sich seiner eigenen entscheidungen und blickwinkel bewusst sein und das publikumüber die positive oder negative tragweite der entdeckung informieren.